← Lesson一覧に戻る TOP

入試入門編plus 6限目 — Keep Good Company

1-① Most people acknowledge the fact that we are affected positively and negatively by the people we spend the most time around.

【文脈】

レッスン冒頭。一般論「人は最も長く一緒に過ごす相手から良くも悪くも影響を受ける」という前提を提示し、本文全体（付き合う相手を選べ）の出発点にする

the fact that ~: that 節は the fact の中身を示す同格の名詞節。関係代名詞の that ではない

関係代名詞の省略: the people ∧ we spend the most time around（around の O が the people）

【逐語訳】

Most people/大半の人は

acknowledge/認めている

the fact/事実を

that we are affected/自分たちが影響を受けるという(事実)

positively and negatively/良い方向にも悪い方向にも(影響を受ける)

by the people/人々によって(影響を受ける)

we spend the most time around./自分が最も多くの時間をそばで過ごす(人々)

【文構造】

Most peopleS acknowledgeV the factO [that wes' are affectedv' positively and negatively by the people <∧ wes' spendv' the most timeo' around>].

述語動詞

機能	導く語	述部	訳
主節	―	acknowledge	認めている
名詞節（the fact と同格）	that	are affected	影響を受ける
形容詞節	∧ [関係代名詞省略]	spend	過ごす

共通関係

接続	結ばれたもの
and	positively / negatively（are affected を修飾する副詞2つ）
同格の that	the fact / that we are affected ... around（that 節が the fact の中身を示す）

形容詞句・副詞句（準動詞以外）

句と係先	訳	用法
are affected ← by the people	人々によって(影響を受ける)	副詞句（前置詞句・受動態の動作主）
spend ← around ∧（the people）	そのそばで(過ごす)	副詞句（前置詞が節末に残った形）

1-② There are times, of course, when we have little or no control over who we spend time with ― at work, for example.

【文脈】

譲歩 1-① の一般論に対し「とはいえ相手を選べない場面もある」と例外を先に認める。of course が譲歩の合図

There are times <when ...>: There=形S / times=真S。when は times を修飾する関係副詞（形容詞節）

over の O は名詞節 [who we spend time with]（who は文末の with の O）

ダッシュ以下 at work, for example は「選べない場面」の実例

【逐語訳】

There are times,/時もある

of course,/もちろん

when we have little or no control/私たちにほとんど、あるいは全く決定権がない(時)

over who we spend time with/誰と時間を過ごすかについての(決定権)

― at work, for example./―たとえば職場で(決定権がない)

【文構造】

There形S areV times真S, of course, <when wes' havev' little or no controlo' over [who wes' spendv' timeo' with]> ― at work, for example.

述語動詞

機能	導く語	述部	訳
主節（there 構文）	―	are	ある
形容詞節（times を修飾）	when	have	持っている
名詞節（over の O）	who	spend	過ごす

共通関係

接続	結ばれたもの
or	little / no（control を修飾する形容詞2つ）

形容詞句・副詞句（準動詞以外）

句と係先	訳	用法
control ← over who we spend time with	誰と時間を過ごすかについての(決定権)	形容詞句（前置詞句・O は名詞節）
have ← at work	職場で(決定権がない)	副詞句（前置詞句・例示）

1-③ In these instances, it’s often the case that we simply have to make the best of it.

【文脈】

照応 these instances → 1-② の「誰と過ごすかを選べない場面（職場など）」。その場面での対処を述べる

it’s often the case that ~: 形式主語構文（it=形S / that 節=真S）。「～ということがよくある」

make the best of it の it → 相手を選べない状況そのもの

【逐語訳】

In these instances,/こうした場面では(～である)

it’s often the case/たいていそういうものである

that we simply have to make/私たちはただ～するしかないという(こと)

the best of it./その状況で最善を尽くす

【文構造】

In these instances, it形S ’sV often the caseC [that wes' simply have to makev' the besto' of it]真S.

述語動詞

機能	導く語	述部	訳
主節（形式主語）	―	’s	～である
名詞節（真S）	that	have to make	～するしかない

形容詞句・副詞句（準動詞以外）

句と係先	訳	用法
’s ← In these instances	こうした場面では(～である)	副詞句（前置詞句）
make ← of it	その状況について(最善を尽くす)	副詞句（前置詞句・make the best of ~ の一部）

1-④ The same is sometimes true with certain family members.

【文脈】

追加 The same → 1-③ の「選べないので与えられた状況で最善を尽くすしかない」こと。職場に続く2つ目の例として家族を挙げる

certain family members = 「一部の家族」。全員ではないと限定している

【逐語訳】

The same/同じことが

is sometimes true/時には当てはまる

with certain family members./一部の家族に対して(当てはまる)

【文構造】

The sameS isV sometimes trueC with certain family members.

述語動詞

機能	導く語	述部	訳
主節	―	is	当てはまる

形容詞句・副詞句（準動詞以外）

句と係先	訳	用法
is true ← with certain family members	一部の家族に対して(当てはまる)	副詞句（前置詞句）

1-⑤ You spend time with them not only because you love them, but simply because they are family ― you have no acceptable alternative.

【文脈】

抽象→具体 1-④ の「家族にも同じことが当てはまる」を、家族と時間を過ごす理由の内訳で具体化。段落1 の締め

not only A but (simply) B: A・B とも because が導く理由の副詞節で、どちらも spend にかかる

ダッシュ以下 you have no acceptable alternative は独立した主節。B（家族だから）の言い換え

照応 them / they → 1-④ certain family members

【逐語訳】

You spend time/あなたは時間を過ごす

with them/彼らと(過ごす)

not only because you love them,/彼らを愛しているからだけでなく(過ごす)

but simply because they are family/単に彼らが家族だからという理由で(過ごす)

― you have no acceptable alternative./―受け入れられる代わりの選択肢がないのだ

【文構造】

YouS spendV timeO with them not only (because yous' lovev' themo'), but simply (because theys' arev' familyc') ― youS haveV no acceptable alternativeO.

述語動詞

機能	導く語	述部	訳
主節①	―	spend	過ごす
副詞節（理由①）	not only because	love	愛している
副詞節（理由②）	but simply because	are	～である
主節②（ダッシュ以下・言い換え）	―	have	持っていない

共通関係

接続	結ばれたもの
not only A but B	because you love them / because they are family（spend にかかる理由の副詞節2つ）

形容詞句・副詞句（準動詞以外）

句と係先	訳	用法
spend ← with them	彼らと(過ごす)	副詞句（前置詞句）

2-① There are other times, however, when we have absolute control over who we spend our time with; for example, our friends and people we invite into our home.

【文脈】

対比第2段落の導入。however は挿入で、1-② の「相手を選べない times（職場など）」に対し、「完全に選べる other times」を提示

There are ~ の there 構文（There = 形S / other times = 真S）。when 以下は times を修飾する形容詞節

セミコロン以下は times の具体例（動詞なし）。友人と、家に招く人

関係代名詞の省略: people (whom) we invite into our home

【逐語訳】

There are other times,/別の場面もある、

however,/しかし、

when we have/私たちが持っている(場面)

absolute control/完全な決定権を

over who we spend our time with;/誰と自分の時間を過ごすかについての(決定権)、

for example,/たとえば、

our friends/私たちの友人や

and people/そして人々

we invite into our home./私たちが家に招く(人々)

【文構造】

There形S areV other times真S, however, <when wes' havev' absolute controlo' over [who wes' spendv' our timeo' with]>; for example, our friends and people <∧ wes' invitev' into our home>.

述語動詞

機能	導く語	述部	訳
主節	―	are	ある
形容詞節	when	have	持っている
名詞節（over の O）	who	spend	過ごす

共通関係

接続	結ばれたもの
and	our friends / people we invite into our home（for example が挙げる times の具体例2つ）

形容詞句・副詞句（準動詞以外）

句と係先	訳	用法
control ← over who we spend our time with	誰と自分の時間を過ごすかについての(決定権)	形容詞句（前置詞句・O は名詞節）
invite ← into our home	家に(招く)	副詞句（前置詞句）

2-② Your time and energy are among your most precious and important things.

【文脈】

一般論 2-① の「選べる場面がある」を受け、選択の前提となる価値観を提示。時間とエネルギーは最も貴重な資源

この一般論が 2-③ の Therefore の根拠になる

【逐語訳】

Your time and energy/あなたの時間とエネルギーは

are among/～の中に入る

your most precious and important things./あなたの最も貴重で重要なものの(中に入る)

【文構造】

Your timeS and energyS areV among your most precious and important things.

述語動詞

機能	導く語	述部	訳
主節	―	are	～の中に入る

共通関係

接続	結ばれたもの
and	time / energy（主語の名詞2つ）
and	most precious / important（things を修飾する形容詞2つ）

形容詞句・副詞句（準動詞以外）

句と係先	訳	用法
are ← among your most precious and important things	あなたの最も貴重で重要なものの中に(入る)	副詞句（前置詞句・補語相当）

2-③ Therefore it’s extremely important to make wise choices about who you spend your time with.

【文脈】

因果 Therefore で 2-② の「時間とエネルギーは貴重」から結論を導く。段落2 の主張文

it is ... to do: 形S+真S 構造（it = to make 以下の不定詞句）

about の O は名詞節 who you spend your time with（who は with の O）

【逐語訳】

Therefore/それゆえ

it’s extremely important/きわめて重要である

to make wise choices/賢い選択をすることが

about who you spend your time with./誰と自分の時間を過ごすかについての(選択)

【文構造】

Therefore it形S ’sV extremely importantC to make真S wise choices about [who yous' spendv' your timeo' with].

述語動詞

機能	導く語	述部	訳
主節	―	’s	～である
名詞節（about の O）	who	spend	過ごす

準動詞句

句と係先	訳	用法
it（形S）← to make wise choices about who you spend your time with	誰と時間を過ごすかについて賢い選択をすること(が重要)	名詞的（不定詞・真S）

形容詞句・副詞句（準動詞以外）

句と係先	訳	用法
choices ← about who you spend your time with	誰と自分の時間を過ごすかについての(選択)	形容詞句（前置詞句・O は名詞節）

2-④ Do you spend time with people who are truly nourishing to you, or do you choose your company much more randomly?

【文脈】

問題提起 2-③ の「賢く選べ」を受け、読者に自己点検を迫る。答えを求めない修辞疑問で、2-⑤ の「答えに驚くかもしれない」へつながる

Do you ...? の疑問文2つが or で並列（望ましい選び方 / 無自覚な選び方の二者択一）

【逐語訳】

Do you spend time/あなたは時間を過ごしているだろうか

with people/人々と(過ごす)

who are truly nourishing to you,/本当にあなたを元気づけてくれる(人々)、

or do you choose/それとも選んでいるだろうか

your company/付き合う相手を

much more randomly?/はるかに行き当たりばったりに(選ぶ)

【文構造】

Do youS spendV timeO with people <who arev' truly nourishingc' to you>, or do youS chooseV your companyO much more randomly?

述語動詞

機能	導く語	述部	訳
主節①（疑問文）	―	Do ... spend	過ごしているか
形容詞節	who	are	～である
主節②（疑問文）	or	do ... choose	選んでいるか

共通関係

接続	結ばれたもの
or	Do you spend time with people who are truly nourishing to you / do you choose your company much more randomly（疑問文2つ）

形容詞句・副詞句（準動詞以外）

句と係先	訳	用法
spend ← with people	人々と(過ごす)	副詞句（前置詞句）
nourishing ← to you	あなたにとって(元気づける)	副詞句（前置詞句）

2-⑤ If you are honest, you might be surprised by your answer.

【文脈】

照応 your answer → 2-④ の2つの問いに対する自分の答え。正直に答えれば意外な結果になる、と示唆

If 節は条件を表す副詞節。主節は might で断定を避けた言い方

【逐語訳】

If/もし

you are honest,/あなたが正直であるなら、

you/あなたは

might be surprised/驚くかもしれない

by your answer./自分の答えに(驚く)

【文構造】

(If yous' arev' honestc'), youS might be surprisedV by your answer.

述語動詞

機能	導く語	述部	訳
主節	―	might be surprised	驚くかもしれない
副詞節（条件）	If	are	～である

形容詞句・副詞句（準動詞以外）

句と係先	訳	用法
might be surprised ← by your answer	自分の答えに(驚く)	副詞句（前置詞句・受動態の動作主）

2-⑥ Perhaps you are friends with people without really knowing why.

【文脈】

抽象→具体 2-⑤ の「答えに驚く」中身を具体化。理由も分からないまま友人でいる、という無自覚さを指摘し、段落3 の提案につなぐ

without＋動名詞 knowing。why 以下は knowing の O になる名詞節（why のあとは省略＝why you are friends with them）

【逐語訳】

Perhaps/おそらく

you are friends/あなたは友人なのだ

with people/人々と(友人)

without really knowing/本当には分かっていないまま(友人である)

why./なぜなのかを

【文構造】

Perhaps youS areV friendsC with people without really knowing [why].

述語動詞

機能	導く語	述部	訳
主節	―	are	～である

準動詞句

句と係先	訳	用法
are friends ← without really knowing why	なぜなのかを本当には分かっていないまま(友人である)	副詞的（動名詞・前置詞 without の O）

形容詞句・副詞句（準動詞以外）

句と係先	訳	用法
friends ← with people	人々と(友人)	形容詞句（前置詞句）

3-① I’m not suggesting that you necessarily break off your friendships and form new ones.

【文脈】

譲歩第3段落の導入。段落2 の「付き合う相手を賢く選べ」を受け、まず「友人関係を断ち切れと言っているのではない」と極端な読み取りを否定して釘を刺す

suggesting の O となる名詞節の中で、break off と form が and で並列

【逐語訳】

I’m not suggesting/私は言っているのではない

that you necessarily/あなたが必ずしも

break off your friendships/友人関係を断ち切って

and form new ones./新しい関係を作れと(言っているのではない)

【文構造】

IS ’m not suggestingV [that yous' necessarily break offv' your friendshipso' and formv' new oneso'].

述語動詞

機能	導く語	述部	訳
主節	―	’m not suggesting	言っているのではない
名詞節（suggesting の O）	that	break off ... and form	断ち切り、作る

共通関係

接続	結ばれたもの
and	break off your friendships / form new ones（that 節内の述部2つ）

3-② Nor am I suggesting that all friendships based on past experience are bad or wrong.

【文脈】

追加 3-① の否定に重ねる2つ目の否定。「昔からの付き合いはすべて悪い」とも言っていない、と譲歩を厚くする

Nor が文頭に出た倒置（am I suggesting）。普通の語順に戻すと I am not suggesting ... either.

based on past experience は過去分詞句が friendships を後ろから修飾

【逐語訳】

Nor/また～でもない

am I suggesting/私は言っているのでもない

that all friendships/すべての友人関係が

based on past experience/過去の経験に基づく(友人関係)

are bad or wrong./悪い、あるいは間違っていると

【文構造】

Nor am IS suggestingV [that all friendshipss' based on past experience arev' badc' or wrongc'].

述語動詞

機能	導く語	述部	訳
主節（倒置）	―	am ... suggesting	言っているのでもない
名詞節（suggesting の O）	that	are	～である

共通関係

接続	結ばれたもの
or	bad / wrong（are の C 形容詞2つ）

準動詞句

句と係先	訳	用法
friendships ← based on past experience	過去の経験に基づく(友人関係)	形容詞的（過去分詞・後置修飾）

3-③ I’m simply encouraging you to take an honest look at how you feel when you are with someone.

【文脈】

対比 3-①・3-② の2つの否定を受け、simply で「では何を言いたいのか」を示す転換点。段落3 の主張の中核

how you feel ... は take an honest look at の O になる名詞節。その中に時の副詞節 when you are with someone を含む

【逐語訳】

I’m simply encouraging you/私はただあなたに勧めているだけだ

to take an honest look at/正直に見つめる(ように)

how you feel/自分がどう感じるかを

when you are with someone./誰かと一緒にいるとき(感じる)

【文構造】

IS ’mV simply encouraging youO to takeC an honest look at [how yous' feelv' (when yous' arev' with someone)].

述語動詞

機能	導く語	述部	訳
主節	―	’m ... encouraging	勧めている
名詞節（take a look at の O）	how	feel	感じる
副詞節（時）	when	are	いる

準動詞句

句と係先	訳	用法
you (O) ← to take an honest look at ...	正直に見つめる(ように)	形容詞的（不定詞・encourage O to V の C）

形容詞句・副詞句（準動詞以外）

句と係先	訳	用法
are ← with someone	誰かと(一緒にいる)	副詞句（前置詞句）

3-④ Is the person you are with helping you to grow?

【文脈】

問題提起 3-③ の「正直に見つめよ」を具体化する自己点検の問い4連発の1つ目。相手が自分の成長を後押ししているかを問う

the person ∧ you are with は関係代名詞（目的格）の省略。文末に残った前置詞 with の O が抜けた形

helping は現在分詞で、Is ... helping（現在進行形）が主節の V。間に S（the person + 関係詞節）が割り込んでいる

【逐語訳】

Is the person/その人は～しているだろうか

you are with/あなたが一緒にいる(その人)

helping you/あなたを助けて

to grow?/成長する(ように)

【文構造】

Is the personS <∧ yous' arev' with> helpingV youO to growC?

述語動詞

機能	導く語	述部	訳
主節（疑問文）	―	Is ... helping	助けているか
形容詞節	(whom) [省略]	are	いる

準動詞句

句と係先	訳	用法
you (O) ← to grow	成長する(ように)	形容詞的（不定詞・help O to V の C）

3-⑤ Is he or she a person you admire and respect?

【文脈】

問題提起自己点検の問い4連発の2つ目。3-④ の「成長させてくれるか」に続けて、相手を尊敬できるかを問う

a person ∧ you admire and respect も関係代名詞（目的格）の省略。admire と respect が and で並列し、どちらも省略された関係代名詞を O にとる

【逐語訳】

Is he or she/彼あるいは彼女は

a person/人だろうか

you admire and respect?/あなたが称賛し尊重する(人)

【文構造】

IsV heS or sheS a personC <∧ yous' admirev' and respectv'>?

述語動詞

機能	導く語	述部	訳
主節（疑問文）	―	Is	～だろうか
形容詞節	(whom) [省略]	admire and respect	称賛し尊重する

共通関係

接続	結ばれたもの
or	he / she（主節の S 2つ）
and	admire / respect（形容詞節内の v' 2つ）

3-⑥ Do you nourish one another?

【文脈】

問題提起自己点検の問い4連発の3つ目。one another を使い、influence が一方通行でなく相互的かどうかへ視点を移す

nourish は 2-④ の nourishing の再登場。「心を養う」の意

【逐語訳】

Do you nourish/あなたたちは養っているか

one another?/互いを

【文構造】

Do youS nourishV one anotherO?

述語動詞

機能	導く語	述部	訳
主節（疑問文）	―	Do ... nourish	養っているか

3-⑦ Do you share similar values?

【文脈】

問題提起自己点検の問い4連発の4つ目（最後）。価値観の共有という最も根本的な条件で問いを締める

次文の If not は 3-④〜3-⑦ の4つの問いすべてを受ける

【逐語訳】

Do you share/あなたたちは共有しているか

similar values?/似た価値観を

【文構造】

Do youS shareV similar valuesO?

述語動詞

機能	導く語	述部	訳
主節（疑問文）	―	Do ... share	共有しているか

3-⑧ If not, it means that you might want to make the decision to spend less time with that person, which will create the time and space to meet new people or to spend more time alone.

【文脈】

因果 3-④〜3-⑦ の4つの問いに「いいえ」だった場合の帰結を示し、段落3 を締める

If ∧ not は If (you do) not の省略。主語と動詞が落ち、否定語だけが残った形

照応 it → 4つの問いの答えが No であること。that person → 3-④〜3-⑦ で問われた相手

文末の , which は非制限用法の関係代名詞。直前の名詞ではなく「その人と過ごす時間を減らすという決断をする」という前の内容全体を先行詞とする

【逐語訳】

If not,/もしそうでないなら、

it means/それは意味する

that you might want/あなたは～したくなるかもしれないと

to make the decision/決断をする(したくなる)

to spend less time/過ごす時間を減らすという(決断)

with that person,/その人と(過ごす)

which will create/そしてそれは生み出すだろう

the time and space/時間と余地を

to meet new people/新しい人々と出会うための(時間と余地)

or to spend more time alone./あるいは一人でより多くの時間を過ごすための(時間と余地)

【文構造】

(If ∧ not), itS meansV [that yous' might wantv' to makeo' the decision to spend less time with that person], <which will createv' the timeo' and spaceo' to meet new people or to spend more time alone>.

述語動詞

機能	導く語	述部	訳
主節	―	means	意味する
副詞節（条件）	If	(you do) not [省略]	そうでないなら
名詞節（means の O）	that	might want	したくなるかもしれない
形容詞節（非制限用法）	which	will create	生み出すだろう

共通関係

接続	結ばれたもの
and	the time / space（will create の O 名詞2つ）
or	to meet new people / to spend more time alone（time and space を修飾する不定詞2つ）

準動詞句

句と係先	訳	用法
might want ← to make the decision	決断をすること(を望む)	名詞的（不定詞・want の O）
decision ← to spend less time with that person	その人と過ごす時間を減らすという(決断)	形容詞的（不定詞・同格）
time and space ← to meet new people / to spend more time alone	新しい人々と出会う、あるいは一人でより多くの時間を過ごすための(時間と余地)	形容詞的（不定詞）

形容詞句・副詞句（準動詞以外）

句と係先	訳	用法
to spend ← with that person	その人と(過ごす)	副詞句（前置詞句）

4-① Keep in mind that each of us has only a certain amount of time to spend with other people, probably far less than we would like.

【文脈】

一般論第4段落の導入。3-⑧ の「その人と過ごす時間を減らす」提案を受け、「誰にとっても他人と過ごせる時間は有限」という前提を読者に確認させる

命令文（主語 you の省略）。Keep in mind that ~ = 「~を心にとどめておけ」で、that 節は心にとどめる内容を示す名詞節

文末の probably far less than we would like は a certain amount of time を補足する比較の句（than 以下は we would like の節）

【逐語訳】

Keep in mind/心にとどめておきなさい

that each of us/私たちのそれぞれが

has only a certain amount of time/ある一定量の時間しか持っていないことを

to spend with other people,/他の人たちと過ごすための(時間)、

probably far less/おそらくはるかに少ない(時間)

than we would like./私たちが望むよりも(少ない)

【文構造】

KeepV in mind [that eachs' of us hasv' only a certain amounto' of time to spend with other people, probably far less (than wes' would likev')].

述語動詞

機能	導く語	述部	訳
主節（命令文）	―	Keep	とどめておきなさい
名詞節（Keep in mind の内容）	that	has	持っている
副詞節（比較）	than	would like	望む

準動詞句

句と係先	訳	用法
time ← to spend with other people	他の人たちと過ごすための(時間)	形容詞的（不定詞）

形容詞句・副詞句（準動詞以外）

句と係先	訳	用法
Keep ← in mind	心に(とどめる)	副詞句（前置詞句）
each ← of us	私たちの(それぞれ)	形容詞句（前置詞句）
amount ← of time	時間の(量)	形容詞句（前置詞句）
to spend ← with other people	他の人たちと(過ごす)	副詞句（前置詞句）

4-② It’s up to each of us to make the best choices we can.

【文脈】

結論 4-① の「時間は有限」を受け、その限られた時間をどう使うかの選択は各自の責任だと段落を締める

It’s ... to make ~ の形式主語構文（It = 形S / to make 以下 = 真S）。be up to A = 「A次第だ」

関係代名詞の省略: the best choices (that) we can。さらに can の後には make が省略（= the best choices that we can make）

【逐語訳】

It’s/～である

up to each of us/私たちひとりひとり次第(である)

to make the best choices/最善の選択をすることは

we can./自分たちにできる(選択)

【文構造】

It形S ’sV upC to each of us to make真S the best choices <∧ wes' canv'∧>.

述語動詞

機能	導く語	述部	訳
主節	―	’s	～である
形容詞節	(that) [省略]	can	できる

準動詞句

句と係先	訳	用法
It (形S) ← to make the best choices we can	自分たちにできる最善の選択をすること(が)	名詞的（不定詞・真S）

形容詞句・副詞句（準動詞以外）

句と係先	訳	用法
up ← to each of us	私たちひとりひとりに(かかっている)	副詞句（前置詞句・be up to A「A次第だ」）

5-① If you choose to keep good company, your life will be easier and far less stressful.

【文脈】

結論 1文だけの最終段落。段落4「選択は各自次第」を受け、条件節＋主節の形でレッスン全体の主張（良い付き合いを選べ）を言い切る

keep good company は「良い（付き合う）仲間を持つ」。company は「会社」ではなく「仲間・交際相手」（2-④ your company と同じ用法）

【逐語訳】

If/もし

you choose/あなたが選ぶなら

to keep good company,/良い仲間を持つことを(選ぶ)

your life/あなたの人生は

will be easier/より楽になるだろう

and far less stressful./そしてはるかにストレスの少ないものに(なるだろう)

【文構造】

(If yous' choosev' to keepo' good company), your lifeS will beV easierC and far less stressfulC.

述語動詞

機能	導く語	述部	訳
主節	―	will be	～になるだろう
副詞節（条件）	If	choose	選ぶ

共通関係

接続	結ばれたもの
and	easier / far less stressful（will be の C となる形容詞2つ）

準動詞句

句と係先	訳	用法
choose ← to keep good company	良い仲間を持つことを(選ぶ)	名詞的（不定詞・choose の O）