| 機能 | 導く語 | 述部 | 訳 |
|---|---|---|---|
| 主節 | ― | are | ~である |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| qualities ← of good leaders | 良いリーダーの(資質) | 形容詞句(前置詞句) |
| 機能 | 導く語 | 述部 | 訳 |
|---|---|---|---|
| 主節 | ― | makes | ~にする |
| 機能 | 導く語 | 述部 | 訳 |
|---|---|---|---|
| 主節(命令文) | ― | Think | 思い浮かべよ |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| Think ← of some | 何人かを(思い浮かべる) | 副詞句(前置詞句・think of ~) |
| some ← of the greatest leaders | 最も偉大なリーダーの(何人か) | 形容詞句(前置詞句) |
| leaders ← of all time | 史上の(リーダー) | 形容詞句(前置詞句) |
| 機能 | 導く語 | 述部 | 訳 |
|---|---|---|---|
| 主節 | ― | allows | 可能にする |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| them (O) ← to stand out from others | 他の人たちより際立つ(ことを) | 形容詞的(不定詞・allow O to V の C) |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| to stand out ← from others | 他の人たちより(際立つ) | 副詞句(前置詞句) |
| 機能 | 導く語 | 述部 | 訳 |
|---|---|---|---|
| 主節 | ― | come | 浮かんでくる |
| 接続 | 結ばれたもの |
|---|---|
| and | “heroic,” / “inspiring,” / “flexible”(such as が挙げる Words の例3つ) |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| Words ← such as “heroic,” “inspiring,” and “flexible” | 「英雄的な」「人を奮い立たせる」「柔軟な」といった(語) | 形容詞句(such as ~・例示) |
| come ← to mind | 心に(浮かぶ) | 副詞句(前置詞句) |
| 機能 | 導く語 | 述部 | 訳 |
|---|---|---|---|
| 主節① | ― | are | ~である |
| 主節② | but | makes | 生み出す |
| 接続 | 結ばれたもの |
|---|---|
| but | These are all leadership qualities / what really makes for a strong and successful leader(等位の主節2つ) |
| and | strong / successful(leader を修飾する形容詞2つ) |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| makes ← for a strong and successful leader | 強く成功するリーダーを(生み出す) | 副詞句(前置詞句・make for ~) |
| 機能 | 導く語 | 述部 | 訳 |
|---|---|---|---|
| 主節 | ― | are | ~である |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| able ← to influence others | 他者に影響を与える(できる) | 副詞的(不定詞・able を修飾) |
| 機能 | 導く語 | 述部 | 訳 |
|---|---|---|---|
| 主節 | ― | are | ~である |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| able ← to manage relationships with others | 他者との関係を管理する(できる) | 副詞的(不定詞・able を修飾) |
| to manage ← to create positive results | 良い結果を生み出すために(管理する) | 副詞的(不定詞・目的) |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| relationships ← with others | 他者との(関係) | 形容詞句(前置詞句) |
| 機能 | 導く語 | 述部 | 訳 |
|---|---|---|---|
| 主節 | ― | is thought | 思われている |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| Churchill (S) ← to be one of the greatest leaders in history | 歴史上最も偉大なリーダーの一人である(と思われている) | 形容詞的(不定詞・受動態 is thought の C) |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| is thought ← by many | 多くの人に(思われている) | 副詞句(前置詞句・受動態の動作主) |
| one ← of the greatest leaders | 最も偉大なリーダーたちの(一人) | 形容詞句(前置詞句) |
| leaders ← in history | 歴史上の(リーダー) | 形容詞句(前置詞句) |
| 機能 | 導く語 | 述部 | 訳 |
|---|---|---|---|
| 主節① | ― | was | ~だった |
| 主節② | but | was | ~だった |
| 名詞節(主節②の S) | what | made | ~にした |
| 接続 | 結ばれたもの |
|---|---|
| but | He was a talented speaker and lawmaker / what made Churchill a great leader was his ability ...(主節2つ) |
| and | speaker / lawmaker(was の C 名詞2つ・a talented が共通) |
| and | influence / strengthen(to のあとの動詞原形2つ・the will of his people が共通の O) |
| and | his words / policies(through の O 名詞2つ) |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| ability ← to influence and strengthen the will of his people | 自国民の意志に影響を与え、強める(能力) | 形容詞的(不定詞・ability を修飾) |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| will ← of his people | 自国民の(意志) | 形容詞句(前置詞句) |
| influence and strengthen ← through his words and policies | 自らの言葉と政策を通じて(影響を与え、強める) | 副詞句(前置詞句・手段) |
| 機能 | 導く語 | 述部 | 訳 |
|---|---|---|---|
| 主節 | ― | have | 持っている |
| 形容詞節 | that | keeps | 保ち続ける |
| 接続 | 結ばれたもの |
|---|---|
| and | fixed / unchanging(purpose を修飾する形容詞2つ) |
| or① | a certain goal / objective(on の O 名詞2つ) |
| or② | problems / difficult conditions(in spite of の O 名詞2つ) |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| them (o') ← focused | 集中した状態に(保ち続ける) | 形容詞的(過去分詞・keep O C の C) |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| focused ← on a certain goal or objective | ある目標や目的に(集中した) | 副詞句(前置詞句) |
| keeps ← in spite of problems or difficult conditions | 問題や困難な状況にもかかわらず(保ち続ける) | 副詞句(前置詞句・譲歩) |
| 機能 | 導く語 | 述部 | 訳 |
|---|---|---|---|
| 主節 | ― | keep | とどめる |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| goals ← clearly defined | 明確に定められた(目標) | 形容詞的(過去分詞・限定用法) |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| keep ← Despite hardships | 困難にもかかわらず(とどめる) | 副詞句(前置詞句・譲歩) |
| keep ← in mind | 心の中に(とどめる) | 副詞句(前置詞句・keep A in mind) |
| 機能 | 導く語 | 述部 | 訳 |
|---|---|---|---|
| 主節① | ― | not only have | 持っているだけでなく |
| 主節② | ; | also have | また持っている |
| 接続 | 結ばれたもの |
|---|---|
| not only ... ; ... also | have a fixed, long-term perspective on goals / also have new and flexible ways of achieving those goals(Successful leaders を主語とする述部2つ) |
| and | new / flexible(ways を修飾する形容詞2つ) |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| ways ← of achieving those goals | それらの目標を達成する(方法) | 形容詞的(動名詞・前置詞 of の O) |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| perspective ← on goals | 目標についての(見方) | 形容詞句(前置詞句) |
| 機能 | 導く語 | 述部 | 訳 |
|---|---|---|---|
| 主節① | ― | are | ~である |
| 主節② | and | are prepared | 用意ができている |
| 主節③(コロン後) | ― | bend | しなる |
| 主節④(コロン後) | but | don’t break | 折れない |
| 接続 | 結ばれたもの |
|---|---|
| and① | are flexible in their approach / are prepared to make corrections and improvements along the way(They を主語とする述部2つ) |
| and② | corrections / improvements(make の O 2つ) |
| but | bend / don’t break(leaders を主語とする述部2つ) |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| are prepared ← to make corrections and improvements | 修正と改善を行う(用意ができている) | 副詞的(不定詞・prepared を修飾) |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| are flexible ← in their approach | 取り組み方において(柔軟である) | 副詞句(前置詞句) |
| to make ← along the way | その道の途中で(行う) | 副詞句(前置詞句) |
| 機能 | 導く語 | 述部 | 訳 |
|---|---|---|---|
| 主節 | ― | allowed | 任せた |
| 接続 | 結ばれたもの |
|---|---|
| and① | democracy / freedom(前置詞 in の O 2つ) |
| and② | thinking / policies(direct の O 2つ・his wartime が両方にかかる) |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| belief (O) ← to direct his wartime thinking and policies | 彼の戦時の思考と政策を方向づける(ように) | 形容詞的(不定詞・allow O to V の C) |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| belief ← in democracy and freedom | 民主主義と自由への(信念) | 形容詞句(前置詞句) |
| 機能 | 導く語 | 述部 | 訳 |
|---|---|---|---|
| 主節(強調構文) | ― | was | ~だった |
| 形容詞節(his flexibility を修飾) | that | allowed | ~させた |
| 強調節 | that | made | ~にした |
| 接続 | 結ばれたもの |
|---|---|
| not only A, but also B | his policies / his flexibility that allowed him to carry out those policies(強調されている2つの名詞) |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| him (o') ← to carry out those policies | それらの政策を実行する(ように) | 形容詞的(不定詞・allow O to V の C) |
| 機能 | 導く語 | 述部 | 訳 |
|---|---|---|---|
| 主節 | ― | is | ~にある |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| that ← demonstrated by Churchill | チャーチルによって示された(それ=リーダーシップ) | 形容詞的(過去分詞) |
| about ← inspiring others to do the right thing | 他者を鼓舞すること(~にある) | 名詞的(動名詞・about の O = C) |
| others ← to do the right thing | 正しいことをする(ように) | 形容詞的(不定詞・inspire O to V の C) |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| leadership ← such as that | それ(=リーダーシップ)のような(リーダーシップ) | 形容詞句(前置詞句・例示) |
| demonstrated ← by Churchill | チャーチルによって(示された) | 副詞句(前置詞句・受動態の動作主) |
| 機能 | 導く語 | 述部 | 訳 |
|---|---|---|---|
| 主節 | ― | are | ~である |
| 接続 | 結ばれたもの |
|---|---|
| not only(5-③ の also と呼応) | able to inspire ... to fulfill the group mission(5-②)/ able to inspire ... without compromising their moral standards(5-③)(Good leaders の C 2つ・2文にまたがる) |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| able ← to inspire those around them | 周囲の人々を鼓舞する(ことができる) | 副詞的(不定詞・able を修飾) |
| those around them ← to do their best | 最善を尽くす(ように) | 形容詞的(不定詞・inspire O to V の C) |
| to do their best ← to fulfill the group mission | 集団の使命を果たすために(最善を尽くす) | 副詞的(不定詞・目的) |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| those ← around them | 自分の周りにいる(人々) | 形容詞句(前置詞句) |
| 機能 | 導く語 | 述部 | 訳 |
|---|---|---|---|
| 主節 | ― | are | ~である |
| 接続 | 結ばれたもの |
|---|---|
| also(5-② の not only と呼応) | able to inspire ... to fulfill the group mission(5-②)/ able to inspire ... without compromising their moral standards(5-③)(Good leaders の C 2つ・2文にまたがる) |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| able ← to inspire those around them | 周囲の人々を鼓舞する(ことができる) | 副詞的(不定詞・able を修飾) |
| those around them ← to achieve desired results | 望ましい結果を達成する(ように) | 形容詞的(不定詞・inspire O to V の C) |
| to achieve ← without compromising their moral standards | 道徳基準を曲げることなく(達成する) | 名詞的(動名詞・without の O) |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| those ← around them | 自分の周りにいる(人々) | 形容詞句(前置詞句) |
| 機能 | 導く語 | 述部 | 訳 |
|---|---|---|---|
| 主節①(引用) | ― | is | ~である |
| 主節②(引用) | ―(; で並列) | is | ~である |
| 副詞節(様態) | As | said | 言った |
| 接続 | 結ばれたもの |
|---|---|
| ;(セミコロン) | Management is doing things right / leadership is doing the right things(対比的に並ぶ2つの主節) |
| 句と係先 | 訳 | 用法 |
|---|---|---|
| is ← doing things right | 物事を正しく行うこと(である) | 名詞的(動名詞・C) |
| is ← doing the right things | 正しいことを行うこと(である) | 名詞的(動名詞・C) |