safe と safely の使い分け

動詞のあとに置く safe（形容詞・補語）と safely（副詞）は、どちらがどれくらい使われるか。

safesafely数字は safe の割合

結論

どちらも使えますが、割合を決めるのは動詞です。 come back / come home / get home / get back のあとでは safe が 38%。 return / arrive のあとでは 5%、land は 1% で、ここは safely がふつうです。
命令や願いの文では safe が増えます。 Come back safe. Get home safe. のような見送りのことばは 52%、 pray that all our guys come home safe のような願い・心配の文は 26%、過去の出来事を伝える文は 10% です。
同じ「過去の出来事」の文でも動詞の差は残ります。 come back / get home 系 35% に対して return / arrive 系 4%。映画の台詞・小説・ニュースのどれで見ても同じ向きです。
feel / stay / keep O のあとは safe だけ、operate / handle / store のあとは safely だけ。 動詞の前に置けるのも safely だけです（safely landed・can safely say など 12,064 件）。

帰る・着く動詞のあと

safe は「無事な姿で」と主語のようすを言い、safely は「無事に」と、帰る・着くという出来事が事故なく済んだことを言います。

動詞

全体

命令

願い・心配

過去の出来事

come home

46%n=305

68%n=19

41%n=96

58%n=26

come back

36%n=251

59%n=29

36%n=36

25%n=60

get home

37%n=791

67%n=45

41%n=269

37%n=115

make it home

30%n=181

–

42%n=38

27%n=86

get back

28%n=127

–

37%n=35

24%n=33

go home

27%n=55

–

get there

22%n=165

–

23%n=57

28%n=32

make it back

19%n=95

–

15%n=13

20%n=54

get out

11%n=380

–

20%n=49

15%n=146

make it out

11%n=133

–

31%n=13

10%n=84

return home

8%n=165

–

14%n=36

6%n=36

return

4%n=593

–

6%n=72

4%n=236

arrive

4%n=706

–

2%n=116

3%n=407

land

1%n=1,066

–

4%n=46

1%n=701

escape

0%n=73

–

0%n=25

safe and sound（無事に）は決まり文句なので、この表には入れていません。 return のあとの safe は 103 件中 59 件、arrive のあとは 73 件中 45 件が safe and sound の形です。

I'm glad you came back safe.
無事に帰ってきてくれてよかった。映画・ドラマの台詞
The crew came back safely this past weekend.
乗組員はこの週末、無事に帰ってきた。話し言葉
And when he came back safe, I think we were all relieved.
彼が無事に帰ってきたとき、みんなほっとしたと思う。話し言葉

Come back safe, both of you.
二人とも、無事に帰ってきて。映画・ドラマの台詞
Get home safe.
気をつけて帰ってね。ネット掲示板
And pray that all our guys come home safe.
みんなが無事に帰ってくるよう祈ってください。話し言葉

Several planes were damaged by anti-aircraft fire yet returned safely to base.
数機が対空砲火で損傷したが、無事に基地へ戻った。百科事典
Mr Carson's very busy, but I'll tell him that you've arrived safely.
カーソンさんは忙しいが、あなたが無事に着いたと伝えておく。映画・ドラマの台詞
Both the plane and the helicopter landed safely.
飛行機もヘリコプターも無事に着陸した。話し言葉
They arrived safe and sound.
彼らは無事に到着した。映画・ドラマの台詞

文章の種類ごと

文章の種類

come back / come home / get home / get back

return / arrive

映画・ドラマの台詞

40%n=558

5%n=433

話し言葉

35%n=399

5%n=310

小説

40%n=277

7%n=308

ネット掲示板

57%n=103

5%n=42

一般ウェブ

–n=14

2%n=121

ニュース

28%n=151

2%n=128

百科事典

–n=17

1%n=161

目的語のようすを言うとき

bring O home safe の safe は目的語（連れて帰る人）のようすを言います。ここでも bring / get / see と return / deliver / escort で分かれます。

see O home

44%n=41

get O home

40%n=223

bring O home

34%n=179

get O back

26%n=87

bring O back

21%n=111

get O out

12%n=145

deliver O

6%n=69

return O

2%n=110

escort O

0%n=52

guide O

0%n=53

carry O

0%n=37

If anybody knows where she is, please bring her home safe.
彼女の居場所を知っている人は、どうか彼女を無事に家へ帰してください。話し言葉
And return them safely to earth.
そして彼らを無事に地球へ帰還させる。映画・ドラマの台詞

ほかの動詞のあと

safe しか置かない動詞

feel

100%n=10,187

keep O

99%n=11,423

stay

98%n=3,812

seem

97%n=357

look

97%n=192

remain

92%n=658

やり方を言う動詞

drive safe・ride safe は「気をつけてね」という口語のあいさつで、Drive safe. のような命令文に集まります。

ride

37%n=52

drive

33%n=771

fly

23%n=162

travel

18%n=205

work

10%n=138

walk

7%n=61

do it

5%n=315

operate

1%n=152

store

5%n=22

handle

0%n=14

I promised your father I would keep you safe.
お父さんに、君を守ると約束した。映画・ドラマの台詞
Drive safe, mate.
気をつけて運転しろよ。映画・ドラマの台詞
Lessons on eclipse science are planned and schools are working on programs to safely view the eclipse.
学校では日食を安全に観察するための授業を準備している。ニュース