関係副詞と that

わかったこと

1. the day・the moment・the night のように the がつく時の名詞は、何も置かない形が 77〜93%。when などの関係副詞は 2.0〜7.9%、that は 3.7〜14%。
2. the first time・every time・by the time は、何も置かない形が 95%・98%・99%。that は 4.5%・1.3%・0.6%、when は 0.5%以下。
3. a がつく形や複数形では逆になる。a time・times は when などの関係副詞が 80%、a moment・moments は 84%、a day・days は 62%。that は 5.7〜12%。
4. the reason は、何も置かない形が 74%、why が 18%、that が 7.2%。a reason・reasons は why が 45%、that が 7.3%。
5. the way は、何も置かない形が 93%、that が 5.7%、in which が 1.4%。a way・ways は that が 32%、in a way that … の形では 51%。the way how は約100文。
6. 場所の名詞は where が中心で、that は少ない。the place は where 50%・何も置かない形 45%・that 3.8%。house・room・school などは where 86%・that 3.1%、city・country などは where 74%・that 5.3%。
7. situation・case・position も where が 72〜80%。to the point は where 75%・that 17%。the extent・the degree は that 47%・to which 37%。
8. 関係副詞と that だけを比べると、that の割合は the night 74%・the year 72%・the day 56%・the time 55%・the reason 28%・the place 7.1%・a time 6.7%。
9. that は話し言葉（インタビュー・討論）に多い。the day that は話し言葉で 21%、小説で 3.3%。the reason that は 13% と 2.7%、the way that は 13% と 1.6%。論文では the reason why が 48%、the way in which が 22%。
10. 名詞のあとに that＋主語＋動詞が続く文のうち、同格の that（名詞の中身を言う節）は、the reason で 5.7%（for the simple reason that …）、case で 59%、point で 29%、position で 19%。時・場所・やり方の名詞では 0%。
11. 時・場所の名詞では、かわりに動詞の that 節が混ざる。at the time that … の 45% は said at the time that … の類、city・world などの 28% は show the world that … の類。場所の名詞では、節に穴のある関係代名詞の that（the place that I visited の形）が 57〜74%。
12. 時の名詞に where を使う文もある。a moment・moments につく関係副詞の 40% は where。