コーパス調査ノート / 2026-09-19
1億6,457万文(28.6億語)の大規模コーパスを全数走査し、そこから無作為に400件ずつ抜いて、 O に何が入っているかを1件ずつ目で確かめた結果です。この型でないもの(完了形・倒置・「〜という名の」など)は 読んだうえで外しています。
有効件数 342 / 351 件。±4ポイント程度の幅で読んでください(無作為400件の標本誤差)。
同じ物差しで並べた帯グラフ。左が人、右へ行くほど物寄りです。
| O に入るもの | have O do | have O done |
|---|---|---|
| 人 | 78.1% | 21.9% |
| 組織・集団 | 5.6% | 1.7% |
| 動物 | 0.9% | 1.4% |
| 体の一部 | 0.6% | 9.1% |
| 物 | 7.3% | 34.2% |
| 事・抽象 | 7.6% | 31.3% |
| 判別不能 | — | 0.3% |
全件(have O do 127,787件 / have O done 236,518件)を機械的に分類しても do の人率 71.6%、done の人率 23.7% で、done はほぼ一致します。 do で機械側が低く出るのは have a drink / have a chance to … のような 「この型でないもの」を機械では落としきれないためで、目で読んだ 78% のほうを本数字とします。
同じ形でも中身は3つに分かれます。してもらう・させる(使役・依頼)、 〜された(被害・経験)、〜の状態にある(状態)。 教科書が説明しているのは1つめです。そこだけ取り出すと——
| 用法 | have O do | O が人 | have O done | O が人 |
|---|---|---|---|---|
| してもらう・させる | 70% | 89.2% | 50% | 28.4% |
| 〜された(被害・経験) | 30% | 52.5% | 17% | 27.6% |
| 〜の状態にある | 0.3% | — | 33% | 9.4% |
do 側の「人」が 78% にとどまるのは、被害・経験の用法(人率52%)が3割もあるから。 I've had it happen 6 or 7 times./I've had a lot happen. のような「〜ということが起きた」が、形の上では have O do です。 使役だけなら 89%、つまり「人にやらせる」と言い切ってほぼ問題ありません。
ご指摘のとおり「診てもらう」型は実在します。ただしそれは一部で、 全件46,094件を動詞で並べると、いちばん多いのは殺す・逮捕する・連れて行く系でした。
The local authorities perceived him as a subversive element so they had him killed.
権力者が「殺させる」。この形がいちばん多い。I could have you arrested and I'm going to.
「逮捕させる」。arrest は単独で1,847件。… increased risk of having a child subsequently diagnosed with an ADHD like thing.
まさにご指摘の「人を診断してもらう」型。it is his wish to have her mentored in the fine art of player development.
「彼女に指導を受けさせたい」。育成・訓練系。ご指摘の型を実際に数えました。see・check・test・admit・examine・evaluate・vaccinate・treat・diagnose … を合計して 1,456件(done で O が人の 46,094件のうち 3.2%、 have O done 全体では 0.6%)。train・educate 系はさらに少なく 285件(0.6%)。 いっぽう殺す・逮捕・追放・解雇のような力ずく系は 9,503件(20.6%)、 kill と arrest だけで 4,415件です。 「人が O に来る done」は、診てもらう型よりも、されて困ることをされる型が6倍以上多い——が実態でした。
cover・pin・fool・worry・tie は使役ではなく状態・心理です。 Othership has you covered.(お任せください) He had us all fooled.(みんな騙されていた)。 使役に絞った人率 28.4% は、これらを外した数字です。
こちらの例外は 25,824件。並べるとはっきり傾向が出ます。 上位は物が主語になれる自動詞でした(happen・be・come・go の4語だけで 8,134件=31%)。
… I clicked a button to have it start pumping current through, then clicked another button to have it stop.
機械に「止まらせる」。O は物でも、止まるのは機械自身。We had a EMC SAN lose two drives in a RAID5 in under 6 minutes.
「サーバーがドライブを2本飛ばした」。物が動作主。You can have it select the forecast method.
ソフトに「選ばせる」。O が機械・ソフトのときは、この上位動詞(run・work・start・stop・select)に集まります。I've had it happen at least 6 or 7 times in the last three years.
「そういうことが起きた」。これは使役ではなく経験。done で 9.1%、全件では 15,411件。have my hair cut は教科書では「物」の代表例ですが、 生徒の感覚では「自分の体」です。動詞の顔ぶれを見ると、人を O に取るときと明らかに違います。
He had his gall bladder removed yesterday. / I had my hair coloured by Aoife today.
してもらう側。医療・美容がまとまって出ます。The AP reporter had his head slammed into something.
される側(被害)。同じ「体の一部」でも意味は逆。分かれ目は「人か物か」ではなく「O がする側か、される側か」。
have O do の O はその動作をする側。だから人が多い(78%)けれど、 止まる・起きる・来るのように物でもできることなら物が入る(15%)。
have O done の O はその動作をされる側。だから物が多い(75%)けれど、 殺される・逮捕される・診てもらうように人がされうることなら人が入る(22%)。
「do は人、done は物」は、この本当のルールを言い換えた近道です。 近道としては do 側で 78%、done 側で 75% 当たる、というのが今回の数字です。