give・provide の B を先行詞にする形
give A B ／ give B to A ／ provide A with B ／ provide B to·for A
give A B の B を先行詞にするとき
to に直さず、そのまま書く
相手 A が me・him などのとき、the book I gave him の形が 94.3%、the book I gave to him は 5.7%（give だけなら 4.4%）。
give A B の A を先行詞にするとき
give B to A に直し、to を後ろに残す
the man I gave the book to が 85.2%、to whom が 1.4%。そのままの the man I gave the book は 13.3%。
provide A with B の B を先行詞にするとき
with を残す形はまれ。to・for に直すか、with を落とす
A が代名詞のとき、provided us with は 7.1%、with which は 0.3%。provided to us が 48.6%、provided us が 44.1%。
そもそも B を先行詞にするのを避けるか
避けていない
A（相手）まで書く割合は、関係詞節のほうがふつうの文より高い（provide 18.7% 対 12.9%、give 75.3% 対 60.3%）。
give A B 型
表の数字は「to を使う割合」。関係詞節の数字は、ふつうの文で B が名詞のとき（gave him a book）に近く、B が it のとき（gave it to him）とはまったく違う。
A が代名詞（me・you・him・her・us・them）
| 動詞 | 関係詞節the book I gave (to) him | ふつうの文・B が名詞gave him a book / gave a book to him | ふつうの文・B が it などgave him it / gave it to him | 関係詞節の件数 |
|---|---|---|---|---|
| 18語の合計 | 5.7 | 2.2 | 39.7 | 62,643 |
| give | 4.4 | 0.9 | 77.4 | 29,236 |
| tell | 0.2 | 0.3 | 1.7 | 13,701 |
| show | 2.3 | 1.3 | 53.4 | 4,603 |
| send | 13.0 | 6.2 | 86.5 | 3,102 |
| teach | 0.5 | 0.4 | 13.8 | 2,455 |
| bring | 22.4 | 8.6 | 80.9 | 2,240 |
| offer | 7.2 | 3.6 | 60.1 | 1,586 |
| owe | 2.4 | 2.9 | 23.8 | 1,435 |
| hand | 30.2 | 8.7 | 97.8 | 731 |
| write | 52.2 | 10.7 | 58.6 | 630 |
| pay | 6.8 | 4.6 | 13.5 | 606 |
| promise | 1.4 | 1.4 | 7.2 | 574 |
| sell | 8.9 | 11.4 | 80.0 | 504 |
| lend | 5.4 | 2.2 | 88.9 | 353 |
| read | 61.0 | 18.3 | 88.8 | 300 |
| pass | 78.5 | 20.4 | 95.8 | 242 |
| throw | 15.4 | 6.6 | 88.9 | 182 |
| grant | 8.6 | 1.1 | 53.1 | 163 |
- to をほとんど使わない動詞：tell・show・teach・owe・promise
- 関係詞節で to が大きく増える動詞（ふつうの文→関係詞節）：bring 8.6→22.4%・hand 8.7→30.2%・write 10.7→52.2%・read 18.3→61.0%・pass 20.4→78.5%
そのまま
I've still got the bullets you gave me.
あなたがくれた弾はまだ持っている。小説
I placed the necklace he had given me over my head.
彼にもらったネックレスを首にかけた。小説
… the mayor does not feel able to continue with the support he initially gave us.
市長は、当初私たちにしてくれた支援を続けられないと考えている。ニュース
to に直す
I am very thankful for the love and support that my adopted family has given to me.
養家が私に注いでくれた愛情と支えに、とても感謝している。インタビュー
… I give you the same book my father gave to me when I was nine.
私が9歳のときに父がくれたのと同じ本を君に贈る。小説
A が人を表す名詞（my brother・the police など）
A が名詞になると to が増えるが、これはふつうの文でも同じ。関係詞節 45.6%、ふつうの文 53.4%。
| 動詞 | 関係詞節the book I gave (to) him | ふつうの文・B が名詞gave him a book / gave a book to him | ふつうの文・B が it などgave him it / gave it to him | 関係詞節の件数 |
|---|---|---|---|---|
| 18語の合計 | 45.6 | 53.4 | 79.9 | 8,396 |
| give | 45.0 | 37.7 | 94.8 | 3,149 |
| tell | 3.7 | 15.4 | 17.1 | 1,083 |
| bring | 78.3 | 88.1 | 97.1 | 748 |
| send | 75.2 | 88.7 | 99.3 | 602 |
| show | 24.8 | 45.1 | 91.5 | 557 |
| offer | 38.6 | 63.7 | 88.5 | 544 |
| teach | 8.6 | 35.7 | 56.8 | 266 |
| write | 92.1 | 87.1 | 90.6 | 265 |
| sell | 73.4 | 91.3 | 99.3 | 222 |
| owe | 40.7 | 43.8 | 76.0 | 221 |
| pay | 43.6 | 63.1 | 60.9 | 218 |
| pass | 90.7 | 90.3 | 98.2 | 183 |
| hand | 91.5 | 72.2 | 99.6 | 117 |
| promise | 31.9 | 31.7 | 30.0 | 69 |
| read | 65.4 | 63.3 | 99.5 | 52 |
… is the greatest gift you can give a young child.
幼い子どもにあげられる最高の贈り物だ。ニュース
… the statement that Garcia gave to police.
ガルシアが警察にした供述インタビュー
A（あげる相手）を先行詞にするとき
関係詞節で残りやすいのは最後の名詞。B は最後にあるのでそのまま先行詞になり、A は give B to A に直して最後に回してから先行詞にする。A を先行詞にする文そのものが少なく、B の約 59 分の 1。受け身では逆に最初の名詞 A が主語になる（give 型の受け身の 82.5% が He was given the book の形）。
| 先行詞 | そのままthe book I gave him the man I gave the book | to に直すthe book I gave to him the man I gave the book to | to whom the man to whom I gave the book | 件数 | 内訳 |
|---|---|---|---|---|---|
| B（あげる物） | 90.0 | 10.0 | – | 58,001 | |
| A（あげる相手） | 13.3 | 85.2 | 1.4 | 約 990 |
節の主語が I・you・he・she・we・they の文で比べた数字
そのまま
Since this gentleman, whom you just gave the money, is my husband …
あなたが今お金を渡したこちらの紳士は、私の夫なのよ。映画
Do you have a friend you could give a call?
電話できる友だちはいる？映画
I'm the girl you gave the cheese cubes.
私、あなたがチーズをくれた子よ。映画
to に直す・to whom
You're the guy I gave that letter to.
あなたは、私があの手紙を渡した人だ。映画
… the only person I taught it to was you.
それを教えたのはあなただけだ。映画
That man to whom I owe my life is Samuel Hartley.
私の命の恩人のあの人が、サミュエル・ハートリーだ。映画
参考：buy A B 型
表の数字は「for を使う割合」。give 型と違い、関係詞節では for がはっきり増える（関係詞節 35.2%、ふつうの文 11.7%）。
| 動詞 | 関係詞節the shirt I bought (for) her | ふつうの文・B が名詞bought her a shirt / bought a shirt for her | ふつうの文・B が it などbought her it / bought it for her | 関係詞節の件数 |
|---|---|---|---|---|
| 7語の合計 | 35.2 | 11.7 | 71.8 | 2,264 |
| buy | 25.3 | 7.4 | 71.0 | 1,801 |
| build | 77.9 | 31.3 | 91.0 | 140 |
| cook | 83.0 | 32.2 | 63.9 | 106 |
| order | 73.2 | 29.3 | 72.0 | 82 |
| pour | 66.2 | 9.5 | 86.7 | 65 |
| knit | 54.5 | 18.6 | 81.8 | 44 |
| bake | 61.5 | 15.6 | 59.4 | 26 |
| 7語の合計（A が名詞） | 56.9 | 71.7 | 89.5 | 422 |
She has on the shirt I bought her for Christmas.
私がクリスマスに買ってあげたシャツを着ている。小説
I pick up the flowers I bought for her off the passenger's seat.
彼女に買った花を助手席から取る。小説
provide A with B 型
B は最後の名詞だが、give 型の A と違って前置詞（with）を後ろに残す形は少ない。B を動詞のすぐ後ろに置く provide B to A に直すか、with を落とす。受け身は give 型と同じく A が主語になる（we were provided with）。
表の数字は「どの形で書いたか」の割合。上の行が B を先行詞にした関係詞節、下の行が同じ動詞のふつうの文。
A が代名詞（us・them・you など）
| 動詞 | A with B | with which | B to / for A | A B（with なし） | 件数 | 内訳 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12語の合計 | 関係詞節 | 13.8 | 1.0 | 50.7 | 34.5 | 1,678 | |
| ふつうの文 | 67.2 | – | 13.0 | 19.8 | 27,165 | ||
| provide | 関係詞節 | 7.1 | 0.3 | 48.6 | 44.1 | 1,087 | |
| ふつうの文 | 66.9 | – | 12.9 | 20.2 | 16,462 | ||
| present | 関係詞節 | 12.0 | 1.2 | 68.9 | 17.9 | 341 | |
| ふつうの文 | 65.7 | – | 21.7 | 12.6 | 3,083 | ||
| entrust | 関係詞節 | 37.8 | 1.0 | 61.2 | 0.0 | 98 | |
| ふつうの文 | 62.6 | – | 31.9 | 5.5 | 794 | ||
| supply | 関係詞節 | 35.3 | 1.5 | 25.0 | 38.2 | 68 | |
| ふつうの文 | 83.6 | – | 6.7 | 9.7 | 1,367 | ||
| trust | 関係詞節 | 93.5 | 0.0 | 6.5 | 0.0 | 31 | |
| ふつうの文 | 68.6 | – | 3.1 | 28.3 | 2,990 | ||
| issue | 関係詞節 | 9.1 | 0.0 | 31.8 | 59.1 | 22 | |
| ふつうの文 | 8.1 | – | 28.8 | 63.1 | 878 | ||
| その他6語 | 関係詞節 | 67.7 | 25.8 | 6.5 | 0.0 | 31 | |
| ふつうの文 | 92.0 | – | 2.2 | 5.8 | 1,591 |
その他6語＝equip・furnish・endow・arm・reward・credit
with を残す
… how we safeguard and use the information you provide us with.
お客様からいただいた情報をどう守り、どう使うかウェブ
… lose the financial support my parents provided me with.
両親がしてくれていた経済的な援助を失うネット
She accepted the new ring he presented her with.
彼女は彼が贈った新しい指輪を受け取った。小説
with which
… for the considerable assistance with which we provided him during his civil war.
内戦のときに我々が彼に与えた多大な援助に対して小説
Picking pockets was just one of the many skills with which Jeremy had supplied her.
スリは、ジェレミーが彼女に仕込んだ数多くの技のひとつにすぎなかった。小説
to・for に直す
We collect … the information you provide to us when you sign up for your account …
アカウント登録などの際にお客様が当社に提供する情報を集めます。ウェブ
Couldn't be more appreciative of the superior care they provided for us.
私たちにしてくれた素晴らしいケアに、心から感謝している。ウェブ
We didn't accept the gifts they presented to us.
彼らが差し出した贈り物は受け取らなかった。小説
with を落とす
They didn't use the information I provided them.
彼らは私が渡した情報を使わなかった。映画
Thank you, Audrey, for the knowledge you provided me.
オードリー、教えてくれた知識をありがとう。小説
… not just because of the medical services she provides our teams.
彼女がチームに提供している医療サービスのためだけではない小説
A が人を表す名詞（customers・the public など）
with を残す形は 0.6%（provide）。ふつうの文でも to・for が多いが、関係詞節ではさらに with が減る。
| 動詞 | A with B | with which | B to / for A | A B（with なし） | 件数 | 内訳 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12語の合計 | 関係詞節 | 1.4 | 0.1 | 78.2 | 20.3 | 956 | |
| ふつうの文 | 21.5 | – | 75.3 | 3.1 | 31,239 | ||
| provide | 関係詞節 | 0.6 | 0.0 | 74.7 | 24.7 | 696 | |
| ふつうの文 | 20.0 | – | 77.3 | 2.7 | 24,895 | ||
| present | 関係詞節 | 2.0 | 0.0 | 91.5 | 6.5 | 153 | |
| ふつうの文 | 17.4 | – | 79.1 | 3.5 | 2,420 | ||
| issue | 関係詞節 | 0.0 | 0.0 | 89.9 | 10.1 | 69 | |
| ふつうの文 | 0.9 | – | 95.9 | 3.2 | 1,592 |
A を書かない書き方
表の数字は「A（相手）まで書く割合」。B を先行詞にしたからといって A を省くわけではない。provide はもともと A を書かないことが多い動詞で、それは関係詞節でも同じ。
| 動詞 | 関係詞節the information you provide (to us) | ふつうの文provide (us with) information | 関係詞節の件数 |
|---|---|---|---|
| give | 75.3 | 60.3 | 42,996 |
| tell | 78.1 | 36.7 | 18,930 |
| show | 55.1 | 17.9 | 9,368 |
| send | 54.3 | 27.7 | 6,839 |
| offer | 20.0 | 21.0 | 10,668 |
| provide | 18.7 | 12.9 | 9,536 |
| present | 16.0 | 6.8 | 3,093 |
| issue | 12.9 | 6.5 | 705 |
| supply | 17.6 | 16.4 | 483 |
… any feedback you provide could help shape the future direction of the project.
いただいたご意見が、今後の方向を決める助けになるかもしれない。ニュース
受け身で A を主語にする形
the book I was given の形は give で 2,911 件（A まで書いた能動の関係詞節 32,387 件の約 9%）。provide 型の受け身では with を落とす形も多い。
| 動詞 | were provided with | with which … were provided | were provided（with なし） | 件数 | 内訳 |
|---|---|---|---|---|---|
| provide | 22.1 | 3.5 | 74.3 | 113 | |
| present | 53.1 | 3.1 | 43.8 | 128 | |
| entrust | 61.5 | 19.2 | 19.2 | 52 | |
| issue | 5.4 | 1.8 | 92.9 | 56 | |
| supply | 60.0 | 6.7 | 33.3 | 15 |
… did everything he could with the information he was provided.
与えられた情報で、できることはすべてやった。インタビュー
The FBI says the information they were provided with at the time was very vague.
当時与えられた情報はきわめてあいまいだったと FBI は言う。インタビュー
… the garment with which you were provided …
支給された衣服小説