比べる相手の言い方

Tony is as tall as you (are).

トニーはあなたと同じくらいの背の高さだ。

1. as you52%
2. as you are48%

She plays tennis as well as her sister (does).

彼女は彼女の姉[妹]と同じくらいテニスが上手だ。

1. as her sister90%
2. as her sister does10%

John [isn't/is not] as tall as you (are).

ジョンはあなたほど背が高くない。

1. as you70%
2. as you are30%

She [doesn't/does not] play tennis as well as her sister (does).

彼女は彼女の姉[妹]ほどテニスが上手ではない。

1. as her sister90%
2. as her sister does9.8%

I have as many books as my brother (does).

私は兄［弟］と同じくらいの数の本を持っている。

1. as my brother85%
2. as my brother does / has15%

Russia is twice as large as Brazil.

ロシアはブラジルの２倍の大きさだ。

1. as Brazil94%
2. as Brazil is6.4%

Brazil is three times as large as Argentina.

ブラジルはアルゼンチンの３倍の大きさだ。

1. as Argentina94%
2. as Argentina is6.4%

You are taller than John (is).

あなたはジョンよりも背が高い。

1. than John94%
2. than John is6.1%
3. than is John0.1%

My mother drives more carefully than my father (does).

母は父よりも慎重に運転する。

1. than my father95%
2. than my father does4.4%
3. than does my father0.3%

This dress is less expensive than that one.

このドレスはあのドレスほど値段が高くはない。

1. than that one100%
2. than that one is0.5%

John [isn't/is not] taller than Tony (is).

ジョンはトニーより背が高いということはない。

1. than Tony94%
2. than Tony is6.1%
3. than is Tony0.1%

Tony is [much/far] taller than John.

トニーはジョンよりもずっと背が高い。

1. than John94%
2. than John is6.1%
3. than is John0.1%

Tony is a little taller than you (are).

トニーはあなたよりも少し背が高い。

1. than you82%
2. than you are18%

She is two years older than her sister.

彼女は妹よりも２歳年上だ。

1. than her sister98%
2. than her sister is2.0%
3. than is her sister0.1%

That actor is more famous in the U.S.A. than in Japan.

その俳優は日本でよりもアメリカでのほうが有名だ。

1. than in Japan95%
2. than he is in Japan4.8%

It's cheaper to take the bus than to take the train.

鉄道を使うよりもバスを使うほうが安上がりだ。

1. than to take the train78%
2. than it is to take the train22%

The climate of San Francisco is milder than that of New York.

サンフランシスコの気候はニューヨークの気候より温暖だ。

1. than that of New York100%
2. than that of New York is0.05%

No (other) country in the world is as large as Russia.

世界にはロシアほど大きな国はない。

1. as Russia94%
2. as Russia is6.4%

No (other) country in the world is larger than Russia.

世界にはロシアよりも大きな国はない。

1. than Russia98%
2. than Russia is2.0%
3. than is Russia0.2%

Russia is larger than any other country in the world.

ロシアは世界のほかのどの国よりも大きい。

1. than any other country98%
2. than any other country is1.5%

Nothing can travel as fast as light.

光ほど速く伝わるものはない。

1. as light100%
2. as light does / can0.3%

Nothing can travel faster than light.

光よりも速く伝わるものはない。

1. than light100%
2. than light does / can0.3%

Light can travel faster than anything else.

光は何よりも速く伝わる。

1. than anything else97%
2. than anything else does2.7%

Nobody plays the guitar as well as my brother (does).

私の兄［弟］ほど上手にギターを弾く人はいない。

1. as my brother90%
2. as my brother does9.9%

Nobody plays the guitar better than my brother (does).

私の兄［弟］よりも上手にギターを弾く人はいない。

1. than my brother95%
2. than my brother does4.4%
3. than does my brother0.3%

My brother plays the guitar better than anybody else.

私の兄［弟］はほかの誰よりも上手にギターを弾く。

1. than anybody else98%
2. than anybody else does1.9%

He worked as hard as any employee.

彼はほかのどの従業員よりも一生懸命働いた。

1. as any employee84%
2. as any employee did16%

Their living room is as large again as ours.

彼らの居間はうちの居間の２倍の広さだ。

1. as ours95%
2. as ours is5.1%

We stayed longer than necessary.

必要以上に長居をしてしまった。

1. than necessary78%
2. than was necessary13%
3. than is necessary9.6%
4. than it was necessary0.1%

The computer is no bigger than the palm of my hand.

そのコンピューターは私の手のひらほどの大きさしかない。

1. than the palm of my hand99%
2. than the palm of my hand is0.8%

The population of Japan is larger than that of France.

日本の人口はフランスの人口よりも多い。

1. than that of France100%
2. than that of France is0.05%

The skyscrapers in Shanghai are as high as those in Tokyo.

上海の高層ビルは東京の高層ビルと同じくらい高い。

1. as those in Tokyo99%
2. as those in Tokyo are0.6%

A big suitcase is better than a small one.

大きいスーツケースのほうが小さいのよりよい。

1. than a small one100%
2. than a small one is0.5%

These green apples taste sweeter than those red ones.

この青いリンゴはあの赤いリンゴより甘い。

1. than those red ones100%
2. than those red ones do0.5%