| 1. 漠然とした「数・量・多様性」のグループ |
| LOT 形的 |
- a lot of thingsたくさんのこと
- a lot of questions山ほどの質問
- a lot of women大勢の女性
- a lot of ways様々な方法
- a lot of guys多くの奴ら
|
| NUMBER 形的 |
- a number of reasonsいくつかの理由
- a number of thingsいくつもの事柄
- a number of waysいく通りかの方法
- a number of factors数々の要因
- a number of studies数多くの研究
|
| VARIETY 形的名的 |
- a variety of reasonsさまざまな理由
- a variety of ways多種多様な方法
- a variety of sources多角的な情報源
- a variety of factors多様な要因
- a variety of topics多岐にわたる話題
|
| MAJORITY 形的名的 |
- a majority of Americansアメリカ人の大半
- a majority of voters有権者の過半数
- a majority of students学生の大部分
- a majority of Republicans共和党員の多数
- a majority of states過半数の州
|
| HANDFUL 形的名的 |
- a handful of statesほんの数州
- a handful of companiesわずか数社
- a handful of womenひと握りの女性
- a handful of men数人の男性
- a handful of casesごくわずかな事例
|
| RANGE 形的名的 |
- a range of issues幅広い課題
- a range of options多様な選択肢
- a range of topics広範なトピック
- a range of services幅広いサービス
- a range of activities様々な活動
|
| MULTITUDE 形的名的 |
- a multitude of sins数々の罪
- a multitude of ways多種多様なやり方
- a multitude of reasonsおびたただしい理由
- a multitude of options無数の選択肢
- a multitude of factors多くの要因
|
| 2. 「一連の・ひと揃いの」順序、セット、多様性 |
| SERIES 形的 |
- a series of questions一連の質問
- a series of articles一連の記事
- a series of events一連の出来事
- a series of meetings一連の会議
- a series of studies一連の研究
【副詞的効果：相次いで / 立て続けに】
a series of unfortunate events happened（不幸な出来事が相次いで起きた）
|
| SET 形的名的 |
- a set of rules一式の規則
- a set of keysひと揃いの鍵
- a set of values体系化された価値観
- a set of principles一連の原則
- a set of instructions一通の手引書
|
| SEQUENCE 形的 |
- a sequence of events一連の経緯
- a sequence of many numbers連続する数字
- a sequence of images連続する画像
- a sequence of actions一連の動作
- a sequence of steps順を追った手順
【副詞的効果：次々と / 順を追って】
show a sequence of images（画像を次々と映し出す）
|
| COLLECTION 名的 |
- a collection of essaysエッセイ集
- a collection of stories短編集
- a collection of articles論文集
- a collection of individuals個人の集まり
- a collection of poems詩集
|
| 3. 人・社会・動物の集まりを表すグループ |
| GROUP 名的 |
- a group of friends友人グループ
- a group of men男たちの一団
- a group of women女性の集まり
- a group of students学生の集団
- a group of scientists科学者グループ
|
| CROWD 名的 |
- a crowd of supporters支持者の群衆
- a crowd of people人だかり
- a crowd of fansファンの人だかり
- a crowd of men男たちの群れ
- a crowd of onlookers見物人の群れ
|
| FLOCK 名的 |
- a flock of birds鳥の群れ
- a flock of geeseガチョウの群れ
- a flock of sheep羊の群れ
- a flock of seagullsカモメの群れ
- a flock of pigeonsハトの群れ
|
| HERD 名的 |
- a herd of cattle牛の群れ
- a herd of elephantsゾウの群れ
- a herd of buffaloバッファローの群れ
- a herd of deerシカの群れ
- a herd of cows乳牛の群れ
|
| SCHOOL 名的 |
- a school of fish魚の群れ
- a school of dolphinsイルカの群れ
- a school of whalesクジラの群れ
- a school of sharksサメの群れ
- a school of tunaマグロの群れ
|
| 4. 「特定の形状・容器」でまとめるグループ |
| PAIR 名的 |
- a pair of shoes靴一足
- a pair of scissorsハサミ一挺
- a pair of jeansジーンズ一本
- a pair of pantsズボン一着
- a pair of glassesメガネ一個
|
| BUNCH 形的名的 |
- a bunch of guys男の連中
- a bunch of kids子供の集まり
- a bunch of thingsあれこれの物
- a bunch of flowers一束の花
- a bunch of idiotsバカな連中
|
| PACK 形的名的 |
- a pack of cigarettesタバコ一箱
- a pack of wolves狼の群れ
- a pack of lies真っ赤な嘘（嘘八百）
- a pack of cardsトランプ一組
- a pack of dogs野犬の群れ
|
| STACK 名的 |
- a stack of papers書類の山
- a stack of books積み上げられた本
- a stack of letters手紙の束
- a stack of magazines雑誌の山
- a stack of pancakes重ねられたパンケーキ
|
| PILE 名的 |
- a pile of rocks石の山
- a pile of books本の山
- a pile of clothes服の山
- a pile of paper書類の山
- a pile of leaves落ち葉の山
|
| 5. 比喩的集合・自然現象（記述的効果の強いもの） |
| BARRAGE 形的 |
- a barrage of questions質問の集中砲火
- a barrage of criticism非難の嵐
- a barrage of calls鳴り止まない電話
- a barrage of insults浴びせられる罵言
- a barrage of emails大量のメール
【副詞的効果：矢継ぎ早に / 一斉に】
fire a barrage of questions（矢継ぎ早に質問を浴びせる）
|
| FLOOD 形的名的 |
- a flood of memoriesあふれ出す思い出
- a flood of information情報の氾濫
- a flood of inquiries殺到する問い合わせ
- a flood of light差し込む大量の光
- a flood of complaints苦情の洪水
【副詞的効果：どっと / 一気に】
return in a flood of memories（思い出がどっと蘇る）
|
| STORM 形的名的 |
- a storm of criticism非難の嵐
- a storm of protest抗議の嵐
- a storm of controversy論争の嵐
- a storm of applause嵐のような拍手
- a storm of emotion感情の激動
|